А вы знали?
Первый университет в России — МГУ — основан в 1755 году
Если подумать, то профессия переводчика – очень даже интересная. Помимо постоянного общения с иностранцами, это еще и не менее постоянное соприкосновение с другой культурой, постоянное расширение кругозора, и еще много чего постоянно интересного.
Выпускница из Новочебоксарска Дарья Конашина выбрала для себя профессию переводчика-синхрониста.
– Какие твои любимые предметы в школе?
– Их несколько: английский язык, история, литература. Привлекают они меня тем, что на этих уроках можно порассуждать, поговорить о какой-либо ситуации с разных точек зрения.
Вот, например, история – как бы она не изучалась в школе, всегда будут какие-то неизвестные факты, она будет постоянно обновляться, и от этого она еще интереснее. Литература – вообще наука жизни. На основе классической литературы, ее фундаментальных произведений и образов, мы развиваем свою нравственность, воспитываем характер, учимся на ошибках героев книг. Что же касается английского языка, он интересен, хотя бы, как иностранный язык.
– Чего тебе удалось добиться за годы обучения? Чем гордишься больше всего?
– Заслуги были как в учебном плане, так и в творческом. Я – обладатель различных дипломов, грамот и благодарственных писем школьного, городского, республиканского, российского и даже международного уровней.
Из значительных наград – благодарность главы администрации города за вклад в развитие молодежной политики, диплом VI международного конкурса эстрадных исполнителей «Путь к звездам», диплом за победу в конкурсе школьных газет «Школа-пресс-2013» в номинации «Лучший школьный корреспондент» и поездка в ВДЦ «Орленок».
– Что было главным при выборе будущей профессии?
– Моя будущая профессия называется «Специалист по синхронному переводу». Главным при выборе профессии были, конечно же, личные способности и интересы, желание коммуникаций с людьми, путешествий по миру, и в целом – возможность реализовать себя.
– Какой вуз ты выбрала для поступления?
– Буду подавать документы в лингвистические университеты в Москве и Нижнем Новгороде на специальность «Перевод и переводоведение».
– Какие предметы были выбраны для ЕГЭ ?
– Конечно же английский язык. Плюс история – моя специальность требует знания этих предметов.
– В чем заключается подготовка к экзамену?
– Сейчас больше сижу за учебниками, заполняю пробелы в своих знаниях, чтобы успешнее сдать экзамены. Кроме того, хочу принимать участие в олимпиадах выбранных вузов.
На уроках мы тоже много работаем по темам экзаменов – учителя дают дополнительные материалы для изучения, тратят свое время на дополнительные гимназические часы
– Планируешь ли ты прибегать к услугам репетиторов, или рассчитываешь только на свои силы?
– Пока не планирую. Но если будут какие-то пробелы в знаниях, предпочту обратиться к учителям. У них достаточно опыта подготовки учеников к ЕГЭ и высокая квалификация, чтобы помочь мне в этом.
– На какие результаты по ЕГЭ ты рассчитываешь?
– Ставлю себе нижнюю планку – минимум 70 баллов по каждому предмету. Этого не достаточно для поступления, но я планирую что результаты будут гораздо выше.
– В чем преимущество обучения именно в вашей школе? Насколько сложно тут учиться?
– Моя школа – одна из самых лучших в городе и республике, также отмечена и на российском уровне. Практически каждый преподаватель у нас имеет высшую педагогическую квалификацию. Учиться у таких педагогов очень интересно.
Самого любимого учителя, наверное, не выделю, каждый хорош по-своему. Не всегда знания даются легко, ведь каждый учитель считает свой предмет важным и нужным. Бывает иногда, что домашних заданий столько, что делать ничего не хочется и приходится как-то стимулировать себя к работе.
– Как проходит твое свободное время?
– Занимаюсь вокалом, реализую различные проекты не только у себя в городе, но и в столице нашей республики – Чебоксарах. Не забываю и про родных и друзей. А еще – люблю читать.
